1 00:01:10,571 --> 00:01:17,522 CLUBE PRIVADO 2 00:01:49,491 --> 00:01:52,330 - Eu estava com medo. - Esse passeio não foi assustador. 3 00:01:52,331 --> 00:01:55,486 Você me assustou quando você me segurou. 4 00:01:55,551 --> 00:01:58,607 - E agora estou tremendo. - Por que? 5 00:02:00,411 --> 00:02:02,769 Porque eu quero beijar você. 6 00:02:13,091 --> 00:02:15,927 - Você sabe o que você é? - Não. 7 00:02:16,131 --> 00:02:18,370 Meu cachorrinho grande. 8 00:02:18,371 --> 00:02:20,763 Devo latir para você? 9 00:02:20,811 --> 00:02:25,650 Agora não. Mais tarde. 10 00:02:35,571 --> 00:02:38,050 Dois quilos de laranjas. 11 00:02:38,051 --> 00:02:40,603 - Quanto isso custa? - Seis francos. 12 00:02:41,451 --> 00:02:44,730 Um... Seis. Aqui você vai. 13 00:02:44,731 --> 00:02:48,125 E um como presente para seus lindos olhos. 14 00:03:01,751 --> 00:03:05,970 - Tome um! - Vou guardar isso como um momento. 15 00:03:05,971 --> 00:03:09,050 As memórias desaparecem. Eu comeria agora. 16 00:03:09,051 --> 00:03:10,890 Não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo. 17 00:03:10,891 --> 00:03:14,670 - Estou devorando seus lindos olhos. - Sem minha permissão? 18 00:03:14,671 --> 00:03:17,170 Você me deixaria. 19 00:03:25,051 --> 00:03:27,850 Olha, você pode ver minha casa daqui. 20 00:03:27,851 --> 00:03:30,960 - Sua casa é legal? - É um verdadeiro ninho de amantes. 21 00:03:31,051 --> 00:03:34,081 - E onde é a sua casa? - Espere! 22 00:03:37,131 --> 00:03:39,683 - Lá! - Deixe-me ver! 23 00:03:39,931 --> 00:03:43,086 Ei, alguém está na sua cama! 24 00:03:46,091 --> 00:03:48,404 Não, o meu é o andar de cima. 25 00:03:48,411 --> 00:03:53,050 Lá eu vejo um homem legal esperando por sua garota. 26 00:03:53,051 --> 00:03:55,850 - Como ela é? - Muito bonito. 27 00:03:55,851 --> 00:03:57,970 - Você a ama? - Tanto que eu poderia morrer. 28 00:03:57,971 --> 00:04:02,366 Mas se você morresse, ela não poderia dizer que ela te ama. 29 00:04:03,531 --> 00:04:06,401 - Qual o nome dela? - Lise. 30 00:04:06,411 --> 00:04:09,330 - Ela está atrasada. - Como sempre. 31 00:04:09,331 --> 00:04:11,644 Eu não estarei novamente. 32 00:04:13,771 --> 00:04:17,802 Você trabalha com o que? Espere, deixe-me adivinhar! 33 00:04:18,211 --> 00:04:20,110 - Motorista de caminhão! - Não. 34 00:04:20,111 --> 00:04:22,311 Como eu pareço? 35 00:04:22,611 --> 00:04:25,945 - Maestro de orquestra? - Dificilmente! 36 00:04:27,651 --> 00:04:31,030 - Bibliotecário? - Estou prestes a pular! 37 00:04:31,031 --> 00:04:32,830 Desculpe. 38 00:04:32,831 --> 00:04:36,090 - Sou motorista de táxi. - Isso é um bom trabalho? 39 00:04:36,111 --> 00:04:38,769 É quando recebo dicas. 40 00:04:40,771 --> 00:04:43,163 - E você? - Adivinhar! 41 00:04:43,211 --> 00:04:44,770 - Babá! - Por que? 42 00:04:44,771 --> 00:04:48,350 - Você me trata como uma criança. - Precoce. 43 00:04:48,351 --> 00:04:51,107 Eu sempre fui maduro para minha idade. 44 00:04:51,151 --> 00:04:53,970 - Atriz? - Ficando mais quente. 45 00:04:53,971 --> 00:04:56,626 - Cantor? - Mais frio! 46 00:04:56,731 --> 00:04:59,070 Olha a capa do disco! 47 00:04:59,171 --> 00:05:00,610 Você é modelo? 48 00:05:00,611 --> 00:05:02,690 Eu prefiro, "garota da capa". 49 00:05:02,691 --> 00:05:05,230 Mostrar a pele não faz você é um modelo. 50 00:05:05,231 --> 00:05:09,080 - Por que você disse isso? - Eu estava brincando. 51 00:05:09,931 --> 00:05:12,310 Para a garota que vai iluminar minha vida. 52 00:05:12,311 --> 00:05:15,771 Para o homem que vai florescer minha vida. 53 00:05:17,931 --> 00:05:19,686 Charlie! 54 00:05:45,851 --> 00:05:47,490 - Sem calcinha! - O que? 55 00:05:47,491 --> 00:05:50,310 - Ela não tinha calcinha. - Então? 56 00:05:50,311 --> 00:05:52,730 Você não vê isso todos os dias. 57 00:05:52,731 --> 00:05:56,049 Porque ela não curvar-se em todos os lugares. 58 00:05:56,550 --> 00:05:58,250 Ei, olhe! 59 00:06:09,071 --> 00:06:13,230 Ela deve ser do tipo jet-set. Você pode dizer pelas roupas dela. 60 00:06:13,231 --> 00:06:15,990 Essas roupas não são feitas para nós. 61 00:06:16,031 --> 00:06:18,526 Táxi! Está livre? 62 00:06:18,527 --> 00:06:20,727 Como o vento. 63 00:06:26,631 --> 00:06:30,784 "La Muette" 45 São João. 64 00:06:43,491 --> 00:06:47,330 - Eu conheço um atalho, ok? - OK. 65 00:06:47,531 --> 00:06:52,231 - Tive sorte de ter você. - É sempre uma sorte me pegar. 66 00:06:52,331 --> 00:06:54,326 Falei cedo demais. 67 00:06:58,211 --> 00:06:59,870 Vai demorar? 68 00:06:59,971 --> 00:07:02,930 Se você ficar nervoso, tome uma aspirina. 69 00:07:02,931 --> 00:07:06,762 - Engraçado! - Você acha que estou me divertindo? 70 00:07:10,091 --> 00:07:11,610 Estressado? 71 00:07:12,011 --> 00:07:13,911 Deprimido. 72 00:07:15,291 --> 00:07:18,130 Posso me trocar no seu táxi? 73 00:07:18,131 --> 00:07:21,725 É a melhor mudança quarto em Paris. 74 00:07:22,051 --> 00:07:27,843 Não tive tempo de me preparar. Meu amante só gosta de mim em lingerie sexy. 75 00:07:27,851 --> 00:07:29,570 Cara de sorte! 76 00:07:32,851 --> 00:07:37,644 Sou casada com um homem rico, e estou entediado até a morte. 77 00:07:40,491 --> 00:07:45,079 Então eu o traio para passar o tempo, e para se divertir. 78 00:07:48,371 --> 00:07:50,510 Você sabe para onde estou indo? 79 00:07:50,511 --> 00:07:54,800 O mesmo lugar... 45 São João. 80 00:07:55,051 --> 00:07:59,163 Toda semana encontro um homem... 81 00:08:00,571 --> 00:08:04,466 quem me paga por sexo. 82 00:08:07,291 --> 00:08:12,070 É emocionante ser acariciado por um homem atraente como você. 83 00:08:12,111 --> 00:08:13,964 Interessante! 84 00:08:25,531 --> 00:08:28,530 - E seu marido? - Eu digo a ele. 85 00:08:28,531 --> 00:08:30,759 - Tudo? - Não. 86 00:08:33,371 --> 00:08:35,943 Digo a ele que fiz amor. 87 00:08:38,011 --> 00:08:42,530 Ele gosta disso. Ele finge gritar comigo. 88 00:08:42,531 --> 00:08:44,710 Então ele dorme como um bebê. 89 00:08:44,711 --> 00:08:47,329 Assim como pílulas para dormir! 90 00:08:47,851 --> 00:08:51,443 De qualquer forma, ele não acredita em mim. 91 00:08:51,451 --> 00:08:55,046 Ele acha que eu inventei isso para diverti-lo. 92 00:08:55,491 --> 00:08:58,050 Eu amo meu marido. Ele é advogado. 93 00:08:58,051 --> 00:09:04,371 - Você faz alguma coisa com ele? - Raramente, ele é do tipo inteligente. 94 00:09:05,251 --> 00:09:07,650 - Eu terminei. - Já era hora! 95 00:09:07,651 --> 00:09:11,290 Bem a tempo de admirar o trabalho corporal da senhora. 96 00:09:11,291 --> 00:09:13,410 Ah, vá embora! 97 00:09:13,411 --> 00:09:17,470 Ela rivalizaria com qualquer dançarina de Paris. 98 00:09:26,171 --> 00:09:28,450 45 São João, Estou atrasado! 99 00:09:28,451 --> 00:09:31,526 - Então pegue o metrô. - Não estou brincando. 100 00:09:31,571 --> 00:09:33,326 Nem eu. 101 00:09:56,091 --> 00:09:59,530 - Quer uma bebida? - Você não estava conhecendo alguém? 102 00:09:59,531 --> 00:10:01,830 Cheguei cedo. Ele está sempre atrasado. 103 00:10:01,831 --> 00:10:03,486 Nesse caso... 104 00:10:12,611 --> 00:10:14,366 Por favor. 105 00:10:41,771 --> 00:10:46,810 - Você não gosta de mim? - Oh sim. Claro. 106 00:10:49,291 --> 00:10:52,250 - Abra meu casaco. - Aqui? 107 00:10:52,251 --> 00:10:55,360 Pressa! Já estamos o 3º andar. 108 00:11:16,131 --> 00:11:21,010 O que você está fazendo? Parar! Me ajude! 109 00:11:21,011 --> 00:11:23,090 - Mas... - Não pare! 110 00:11:23,091 --> 00:11:26,230 Faz parte do jogo. É isso que deixa tudo quente. 111 00:11:26,231 --> 00:11:29,550 Oh, tudo bem. Você é peculiar. 112 00:11:29,551 --> 00:11:32,565 Não perca tempo. Toque-me. 113 00:11:56,971 --> 00:12:00,649 - Onde estamos? - No céu, meu anjo. 114 00:12:06,051 --> 00:12:08,045 - Olá. - Olá. 115 00:12:10,451 --> 00:12:11,850 Bonito! 116 00:12:11,851 --> 00:12:14,790 Eu não esperava isso, bem no coração de Paris. 117 00:12:14,791 --> 00:12:19,400 Quanto mais se é “alta sociedade”, mais alguém fica nu. 118 00:12:40,811 --> 00:12:44,570 - Qual o seu nome? - Clementina. 119 00:12:44,571 --> 00:12:46,770 - Isso é horrível! - Sim. 120 00:12:46,771 --> 00:12:50,722 Eu ligaria para você, Corinne. Conheci vários Corinnes. 121 00:12:51,031 --> 00:12:52,520 Se você quiser... 122 00:13:08,211 --> 00:13:10,166 Vamos. 123 00:13:24,451 --> 00:13:28,163 - Você ainda me quer? - Oh sim! 124 00:16:11,871 --> 00:16:15,346 - Você pode esperar por mim? - Você vai demorar? 125 00:16:15,411 --> 00:16:17,839 Isso deve mantê-lo ocupado. 126 00:16:27,671 --> 00:16:29,745 Ah, é você, querido. 127 00:16:30,531 --> 00:16:32,286 Olá. 128 00:16:33,171 --> 00:16:35,970 - Sempre atrasado. - Havia trânsito! 129 00:16:35,971 --> 00:16:37,806 Isso é o que eles dizem. 130 00:16:38,131 --> 00:16:41,190 - Quem é esse? - Meu motorista pessoal. 131 00:16:41,191 --> 00:16:45,910 - Eu já te disse nunca... - Não se preocupe. Ele é diferente. 132 00:16:46,051 --> 00:16:49,445 Dê-lhe uma bebida. Ele vai esperar por mim. 133 00:16:51,091 --> 00:16:54,485 - E o cara do quarto rosa? - Estou indo. 134 00:16:57,051 --> 00:16:59,443 Voltarei em breve, querido. 135 00:17:01,131 --> 00:17:02,886 Comporte-se. 136 00:17:06,251 --> 00:17:08,006 Por aqui, senhor. 137 00:17:16,731 --> 00:17:18,686 Sente-se. 138 00:17:19,491 --> 00:17:22,050 - Champanhe, Uísque? - Estou bem. 139 00:17:22,051 --> 00:17:25,250 - É por conta da casa. - Nesse caso, Champanhe... 140 00:17:25,251 --> 00:17:28,530 - Champanhe Rosa. - Um ano vintage, talvez? 141 00:17:28,531 --> 00:17:31,042 Claro! Nem todo dia é assim. 142 00:17:43,411 --> 00:17:47,309 - Meu nome é Sylvie. - Eu sou Caddy. 143 00:17:51,531 --> 00:17:54,910 - E eu sou Marcel. - Faça a sua escolha, você não pode errar. 144 00:17:54,911 --> 00:17:58,610 - Ninguém ficará chateado. - Vou levar vocês dois. 145 00:17:58,611 --> 00:18:01,287 Não vamos perder tempo. 146 00:18:09,451 --> 00:18:12,910 - Você tem um ótimo lugar aqui! - Você gosta disso? 147 00:18:12,911 --> 00:18:16,887 - O que há para não gostar? - Quanto a mim? 148 00:18:16,931 --> 00:18:19,130 Tão lindo quanto o quarto. 149 00:18:24,011 --> 00:18:27,610 Você não tem nada contra loiras? 150 00:18:27,611 --> 00:18:30,686 Sim, uma atração. 151 00:18:32,931 --> 00:18:34,730 As pessoas assistem TV aqui? 152 00:18:34,731 --> 00:18:36,730 - Às vezes. - Eles são loucos. 153 00:18:36,731 --> 00:18:40,130 Na verdade. Temos um canal privado. 154 00:18:40,131 --> 00:18:41,970 Isso é legal. Podemos assistir? 155 00:18:41,971 --> 00:18:43,726 Claro! 156 00:18:45,491 --> 00:18:49,363 Aqui todos os seus desejos são concedidos. 157 00:18:54,331 --> 00:18:58,885 - Precisamos esquentar as coisas. - Vai ficar quente. 158 00:19:06,811 --> 00:19:08,387 OK. 159 00:19:21,771 --> 00:19:23,526 Super! 160 00:20:04,251 --> 00:20:06,690 - Eu a conheço! - Quem? 161 00:20:06,691 --> 00:20:09,490 Essa é a Corinne. 162 00:20:09,491 --> 00:20:11,970 eu não sabia que ela fazia filmes de sexo. 163 00:20:11,971 --> 00:20:14,290 Isso é circuito fechado de TV. 164 00:20:14,291 --> 00:20:17,170 Isso está acontecendo em a próxima sala. 165 00:20:17,171 --> 00:20:20,010 - Isso é sujo! - Vamos desligar então. 166 00:20:20,011 --> 00:20:23,689 - Não, deixe ligado! - Então você gostou? 167 00:20:25,691 --> 00:20:28,410 Existem câmeras em todos os quartos. 168 00:20:28,411 --> 00:20:31,486 - Eles também podem nos ver? - Claro! 169 00:20:33,211 --> 00:20:35,330 - Existem outros quartos? - Mais um. 170 00:20:35,331 --> 00:20:37,050 - Podemos assistir? - Mais tarde. 171 00:20:37,051 --> 00:20:39,489 Venha aqui! Venha dançar comigo. 172 00:21:01,571 --> 00:21:04,043 Eu fiz isso acontecer? 173 00:21:04,491 --> 00:21:07,646 Você e o ambiente também. 174 00:21:17,131 --> 00:21:19,550 Você sabe o que devemos fazer? 175 00:21:19,751 --> 00:21:23,651 Meu amigo e eu vamos para amarrar você. 176 00:21:24,571 --> 00:21:28,920 - Então vamos estuprar você! - Você gostaria disso? 177 00:21:29,571 --> 00:21:32,327 Não sei. Eu nunca fui amarrado ou estuprado. 178 00:21:48,171 --> 00:21:51,360 Para onde ele foi? 179 00:22:51,891 --> 00:22:55,570 Alguns caras têm muita coragem, mas esse cara leva o bolo! 180 00:22:55,571 --> 00:23:00,030 Ele vem, se muda e fode tudo que está à vista! 181 00:23:02,811 --> 00:23:05,090 Nós resolveremos mais tarde. 182 00:23:17,491 --> 00:23:22,569 - Seu protótipo luta bem. - Eu te disse. 183 00:23:23,131 --> 00:23:25,569 Podemos tirar o máximo proveito dele. 184 00:23:28,971 --> 00:23:33,127 Porque ele é puro. Ele não é depravado. 185 00:23:33,411 --> 00:23:35,166 Ele será. 186 00:23:43,691 --> 00:23:46,090 - Ok, isso é o suficiente. - O que está errado? 187 00:23:46,091 --> 00:23:48,010 - "Ich bin m�de". - O que isso significa? 188 00:23:48,011 --> 00:23:51,210 Isso significa que estou derrotado, quebrado, e exausto. 189 00:23:51,211 --> 00:23:54,750 - Tudo isso? - Estou cansado. 190 00:23:55,851 --> 00:23:58,410 Coloque esse canal novamente. 191 00:23:58,411 --> 00:24:02,203 - Você tem uma boa memória. - Pelo menos ainda tenho alguma coisa! 192 00:24:02,531 --> 00:24:04,400 - Prossiga! - OK. 193 00:24:14,731 --> 00:24:18,410 - Você tem uma clientela internacional! - A Madame tem conexões. 194 00:24:18,411 --> 00:24:21,290 Um príncipe, um rei... Deixe-me adivinhar. 195 00:24:21,291 --> 00:24:24,050 Não se preocupe. Ele é uma farsa. 196 00:24:24,051 --> 00:24:25,650 Ele é outra pessoa. 197 00:24:25,651 --> 00:24:29,390 Ele teve alguns problemas no ano passado então ele se disfarçou. 198 00:24:29,491 --> 00:24:31,888 Mas por que como árabe? 199 00:24:32,011 --> 00:24:34,710 Porque ele está familiarizado com Norte da África. 200 00:24:35,011 --> 00:24:37,483 Agora fique quieto e observe! 201 00:25:27,171 --> 00:25:30,565 - Quem é ele? - Você está muito curioso. 202 00:25:30,651 --> 00:25:32,450 Se você descobrir, fique quieto. 203 00:25:32,451 --> 00:25:35,446 - Promessa? - Cruze meu coração. 204 00:25:36,931 --> 00:25:39,410 - E meu cliente! - Acalmar! 205 00:25:39,411 --> 00:25:43,210 - Relaxar! Ela está no quarto dela. - Realmente? 206 00:25:43,211 --> 00:25:45,364 Certamente. Aqui, olhe. 207 00:25:50,931 --> 00:25:57,410 Sim doutor, pensei em psicanálise ajudaria com meus problemas. 208 00:25:57,511 --> 00:25:59,281 Continue digitando! 209 00:26:01,251 --> 00:26:03,643 Volte no tempo! 210 00:26:06,971 --> 00:26:09,770 Eu não posso ajudar a menos que você me conta tudo... 211 00:26:09,771 --> 00:26:12,482 a menos que você digite tudo. 212 00:26:13,611 --> 00:26:16,527 Os homens arruinaram minha adolescência. 213 00:26:16,691 --> 00:26:19,925 Eles roubaram minha possibilidade acreditar no amor. 214 00:26:20,131 --> 00:26:22,930 Você era virgem quando começou a trabalhar lá? 215 00:26:22,931 --> 00:26:24,800 Sim, doutor. 216 00:26:28,291 --> 00:26:30,650 Quem tirou sua virgindade? 217 00:26:30,651 --> 00:26:34,410 - O chefe do escritório. - Você consentiu? 218 00:26:34,411 --> 00:26:37,964 - Ele me estuprou! - Como isso foi possível? 219 00:26:38,411 --> 00:26:40,850 Estava na minha mesa, como sempre. 220 00:26:40,851 --> 00:26:47,171 Eu estava digitando e o chefe apareceu atrás de mim. 221 00:26:47,531 --> 00:26:50,287 - Assim? - Sim, doutor. 222 00:26:51,931 --> 00:26:54,801 Essa é uma maneira estranha de digitar. 223 00:26:55,171 --> 00:26:59,361 Cada um na sua. É assim que eu digito. 224 00:26:59,891 --> 00:27:02,044 Prendi a respiração. 225 00:27:02,691 --> 00:27:06,642 Ele esfregou meus seios, por cima da minha blusa. 226 00:27:07,211 --> 00:27:09,490 - Assim? - Sim. 227 00:27:13,131 --> 00:27:16,843 - Por que você não gritou? - Eu estava com medo. 228 00:27:17,771 --> 00:27:20,950 Mas você também queria um homem para te acariciar. 229 00:27:20,951 --> 00:27:24,727 Oh sim! Foi a primeira vez. 230 00:27:25,571 --> 00:27:31,750 O único prazer que eu conhecia era mãos frias da senhora diretora. 231 00:27:32,131 --> 00:27:33,290 Então o que aconteceu. 232 00:27:33,291 --> 00:27:37,800 O chefe levantou minha saia. 233 00:27:38,971 --> 00:27:43,010 De repente senti um ar fresco na minha bunda. 234 00:27:43,011 --> 00:27:48,168 - Você não estava usando calcinha? - A diretora não permitiu. 235 00:27:49,451 --> 00:27:52,082 Capitalistas pervertidos! 236 00:27:53,211 --> 00:27:58,721 Os patrões aquecem as mãos escovei minhas coxas. 237 00:28:13,411 --> 00:28:20,047 De repente senti algo quente dentro de mim. 238 00:28:21,771 --> 00:28:23,606 Um calor... 239 00:28:24,771 --> 00:28:28,722 que se espalhou por todo o meu corpo, assim como agora. 240 00:28:29,771 --> 00:28:33,404 - Então o que você fez? - Erros de digitação. 241 00:28:34,571 --> 00:28:37,327 Eu tive que começar de novo. 242 00:28:40,011 --> 00:28:42,688 - Você estava nervoso? - Oh sim! 243 00:28:42,851 --> 00:28:46,211 Eu estava com medo de ser demitido por má conduta. 244 00:28:48,051 --> 00:28:52,290 - Então a diretora entrou. - A vaca boba! 245 00:28:52,291 --> 00:28:55,207 Não. Não, você verá! 246 00:29:00,291 --> 00:29:02,410 Sua putinha! 247 00:29:07,691 --> 00:29:10,527 É assim que você chama "trabalhar até tarde"? 248 00:29:54,451 --> 00:29:57,082 Eu estava feliz, pela primeira vez. 249 00:29:57,171 --> 00:29:59,930 E o homem não estava incomodado com isso? 250 00:29:59,931 --> 00:30:04,050 Não, ele correu para o senhora diretora. 251 00:30:04,051 --> 00:30:08,969 Ele fez coisas que não me atrevo a descrever. 252 00:30:09,571 --> 00:30:11,645 Mas sim! 253 00:30:17,891 --> 00:30:19,646 Assim? 254 00:30:22,371 --> 00:30:25,844 Sim, assim mesmo. 255 00:30:27,491 --> 00:30:29,610 Eu estava ficando louco. 256 00:30:31,731 --> 00:30:34,123 Acho que até gritei. 257 00:30:38,851 --> 00:30:42,563 Quieto! Só nós podemos saber seu segredo. 258 00:30:52,971 --> 00:30:55,648 Foi assim que fui estuprada. 259 00:30:58,371 --> 00:31:00,450 Nem mesmo a psicanálise faz isso por você? 260 00:31:00,451 --> 00:31:02,730 É ele quem precisa de ajuda. 261 00:31:02,731 --> 00:31:04,486 Você é estúpido! 262 00:31:07,091 --> 00:31:08,210 Ela está furiosa! 263 00:31:08,211 --> 00:31:11,809 Tente entender, é assim ela consegue muitos clientes. 264 00:31:17,251 --> 00:31:19,882 É hora da minha caminhada. 265 00:31:37,291 --> 00:31:39,240 Meu véu! 266 00:31:47,211 --> 00:31:48,966 Sua heindade! 267 00:33:02,051 --> 00:33:03,370 Ele é louco! 268 00:33:03,371 --> 00:33:07,421 - Todo mundo tem fantasias. - Ou vícios. 269 00:33:07,471 --> 00:33:10,330 O que deve ser realizado de alguma forma. 270 00:33:10,331 --> 00:33:12,930 Caso contrário, eles serão reprimidos. 271 00:33:12,931 --> 00:33:17,170 Qual é a sua fantasia? 272 00:33:17,171 --> 00:33:19,006 Isso é bom? 273 00:33:23,331 --> 00:33:25,883 Não é tão bom. 274 00:33:26,331 --> 00:33:28,086 Sim... 275 00:33:37,131 --> 00:33:40,889 Não, não pode ser! Não, não pode ser! 276 00:33:41,651 --> 00:33:43,406 “Lise! 277 00:33:48,291 --> 00:33:50,046 “Lise! 278 00:33:50,731 --> 00:33:53,090 - Não, essa é a Catarina. - É a Lise! 279 00:33:53,091 --> 00:33:55,330 - Você gosta dela? - Você a quer? 280 00:33:55,331 --> 00:33:58,087 Eu já tenho ela, todas as noites em minha casa. 281 00:34:00,931 --> 00:34:03,223 - Ela é sua esposa? - Quase. 282 00:34:03,231 --> 00:34:06,349 Nós deveríamos nos casar no próximo mês. 283 00:34:39,731 --> 00:34:43,265 -Marcel! - Como você está, puta? 284 00:34:43,811 --> 00:34:47,767 Isso mesmo! Achei que você estava limpo. 285 00:34:48,151 --> 00:34:51,130 Mas a sujeira precisa de perfume para encobrir o fedor. 286 00:34:51,131 --> 00:34:52,610 Aqui, pegue um pouco! 287 00:34:52,611 --> 00:34:56,670 - Você está louco? - Eu estava louco para acreditar em você. 288 00:34:56,671 --> 00:34:59,230 - Agora esfregue! - Eu não vou te obedecer. 289 00:34:59,231 --> 00:35:01,245 Eu disse: Esfregue! 290 00:35:01,771 --> 00:35:05,050 Ah, perdão, Catarina. 291 00:35:05,051 --> 00:35:09,011 Eu esqueci que prostitutas gostam de ser pago antecipadamente. 292 00:35:09,411 --> 00:35:11,610 Você é grotesco! 293 00:35:20,771 --> 00:35:24,290 Eu também tenho minhas perversões. 294 00:35:25,371 --> 00:35:27,729 Eu também tenho fantasias. 295 00:35:30,091 --> 00:35:34,088 Mas sou simples. Eu quero que você esfregue! 296 00:35:37,971 --> 00:35:39,626 Levantar! 297 00:35:41,751 --> 00:35:43,506 Levantar! 298 00:36:32,971 --> 00:36:36,285 É emocionante fazer isso com um profissional. 299 00:36:44,571 --> 00:36:46,290 - Feche os olhos. - Não. 300 00:36:46,291 --> 00:36:49,400 - Feche os olhos! - Tenho pena de você! 301 00:36:49,931 --> 00:36:51,686 Te odeio. 302 00:36:51,931 --> 00:36:54,330 Eu quero ver você morrer abaixo de mim. 303 00:36:54,331 --> 00:36:56,086 Egoísta! 304 00:38:09,891 --> 00:38:11,646 Covarde! 305 00:38:11,691 --> 00:38:14,210 Você tirou sua fragilidade em mim. 306 00:38:14,211 --> 00:38:15,930 Covarde? 307 00:38:15,931 --> 00:38:18,230 Não tente entender. 308 00:38:18,231 --> 00:38:22,089 Seu estúpido orgulho machista só conhece a violência. 309 00:38:24,971 --> 00:38:29,480 Eu moro e durmo com você, e você acha que é fácil. 310 00:38:31,371 --> 00:38:36,430 Pobre idiota! O amor é algo que você ganha. 311 00:38:41,811 --> 00:38:45,890 Mas para você, o amor é nada além de sexo. 312 00:38:45,891 --> 00:38:47,647 Você não entende. 313 00:38:47,851 --> 00:38:51,084 Sim eu faço. Nossos caminhos terminam aqui. 314 00:38:56,291 --> 00:38:58,968 - Poderíamos... - Podemos nada! 315 00:39:02,571 --> 00:39:04,050 Mas por que? 316 00:39:04,051 --> 00:39:06,570 Você deveria ter perguntado antes. 317 00:39:06,571 --> 00:39:10,490 - Eu tenho o direito de saber! - Você não saberá de nada! 318 00:39:10,491 --> 00:39:13,247 Você não merece isso. 319 00:39:20,091 --> 00:39:24,110 Vamos! Coloque suas roupas e vamos embora. 320 00:39:26,771 --> 00:39:29,766 - Não! - Por que não? 321 00:39:30,151 --> 00:39:35,602 Você não está perguntando a Lise, mas Catherine, a prostituta. 322 00:39:40,331 --> 00:39:44,270 Você deve saber que você pode conseguir qualquer coisa vinda de uma mulher... 323 00:39:44,271 --> 00:39:47,029 com um pouco de ternura. 324 00:39:53,611 --> 00:39:58,707 - Você sabe o que é isso? - Sim, uma laranja. 325 00:39:59,051 --> 00:40:02,285 - Isso te lembra alguma coisa? - �Não! 326 00:40:05,371 --> 00:40:10,528 Uma mulher não tem amargura, mas ela não esquece. 327 00:40:11,211 --> 00:40:12,841 Sair! 328 00:40:16,971 --> 00:40:18,726 Marcelo! 329 00:40:21,571 --> 00:40:23,986 Nunca mais volte aqui! 330 00:40:50,331 --> 00:40:53,201 Aqui está nosso anjo. 331 00:40:54,331 --> 00:40:57,361 Sua cabeça taciturna é um vitória amarga. 332 00:40:57,611 --> 00:41:00,502 Mesmo assim, parabéns em suas façanhas. 333 00:41:04,051 --> 00:41:06,250 Deixe-me apresentar você. 334 00:41:10,051 --> 00:41:13,240 O advogado, Patrick Lachaume, meu marido. 335 00:41:13,411 --> 00:41:17,601 - Marcel, meu taxista. - Encantado. 336 00:41:17,731 --> 00:41:21,161 Minha esposa te deu satisfação total? 337 00:41:22,051 --> 00:41:25,923 Não se preocupe, querido. Contei tudo ao meu marido. 338 00:41:26,011 --> 00:41:30,810 Nós nos amamos com ternura, mas à nossa maneira. 339 00:41:30,811 --> 00:41:35,650 Só podemos praticar nossos prazeres em locais exclusivos. 340 00:41:35,651 --> 00:41:39,800 - Nós gostamos de devassidão. - Você é nojento! 341 00:41:39,844 --> 00:41:42,044 E, por que eu? 342 00:41:42,251 --> 00:41:45,830 Você não entenderia. 343 00:41:45,871 --> 00:41:49,450 Seus problemas são da carne, os meus são do coração. 344 00:41:49,451 --> 00:41:52,230 Você está vivendo no passado. 345 00:41:52,531 --> 00:41:54,320 Onde você está indo? 346 00:41:55,171 --> 00:41:58,730 - Para respirar um pouco de ar puro. - Você gostaria de uma bebida? 347 00:41:58,731 --> 00:42:02,610 Não, eu não quero nada para fazer com você ou com Lise. 348 00:42:02,611 --> 00:42:06,130 - Que é aquele? - Um estrangeiro. 349 00:42:06,131 --> 00:42:09,001 - De que país? - Seu! 350 00:42:09,091 --> 00:42:11,563 Isso é possível. 351 00:42:12,851 --> 00:42:14,845 Você a conhece? 352 00:42:14,851 --> 00:42:17,100 Corinne, sim? 353 00:42:17,211 --> 00:42:21,250 Conhecemos Catarina, isto é, Lise... 354 00:42:21,251 --> 00:42:24,170 Nós a convidamos para nossos jogos aqui. 355 00:42:24,171 --> 00:42:27,610 Ela falaria sobre você e seu táxi. 356 00:42:28,171 --> 00:42:33,020 - Ela deixou escapar alguns detalhes. - Faltava apenas um passo. 357 00:42:34,611 --> 00:42:39,689 Aprendemos que você começou trabalhar às 15h. 358 00:42:40,291 --> 00:42:44,083 E você começou a trabalhar em a estação de metrô Rivoli. 359 00:42:46,451 --> 00:42:49,481 - E assim? - Então... 360 00:42:50,531 --> 00:42:54,850 Nós pensamos que você poderia misture conosco. 361 00:42:54,851 --> 00:42:58,230 - Por que? - Para seu benefício, vocês dois. 362 00:42:58,231 --> 00:43:01,928 - Mas por que nós? - Chance, destino... 363 00:43:02,411 --> 00:43:05,325 E nosso desejo de risco. 364 00:43:05,971 --> 00:43:08,966 - Lise estava envolvida nisso? - Oh não! 365 00:43:09,091 --> 00:43:11,968 Isso teria arruinado o suspense. 366 00:43:22,571 --> 00:43:25,282 Você está podre! 367 00:43:25,371 --> 00:43:27,843 Ingratidão humana! 368 00:43:32,451 --> 00:43:36,850 Queríamos compartilhar nossas experiências com você e você nos insulta. 369 00:43:36,851 --> 00:43:39,851 - Você quer que eu te agradeça? - Sim. 370 00:43:39,852 --> 00:43:41,530 Prefiro vomitar! 371 00:43:41,551 --> 00:43:45,304 - Existem lugares para isso. - Já estou aqui. 372 00:43:46,251 --> 00:43:48,609 Táxi! Táxi! 373 00:43:48,851 --> 00:43:50,606 Táxi! 374 00:43:51,491 --> 00:43:53,750 - Está livre? - No momento não. 375 00:43:53,751 --> 00:43:57,090 - O que significa "o presente"? - Este momento. 376 00:43:57,091 --> 00:44:01,330 - Isso é muito tempo, um momento? - Não há tempo para ficar preocupado. 377 00:44:01,331 --> 00:44:03,770 O que significa "preocupado"? 378 00:44:03,771 --> 00:44:08,610 Estou esperando um cliente. Se ele não aparecer, estou ferrado. 379 00:44:08,611 --> 00:44:10,871 O que significa "ferrado"? 380 00:44:12,731 --> 00:44:14,650 É o que os coelhos fazem. 381 00:44:14,651 --> 00:44:17,689 Com as orelhas caídas e coisa pequena. 382 00:44:18,011 --> 00:44:21,320 Então não deve ser um animal francês. 383 00:44:21,691 --> 00:44:24,049 - Podemos entrar? - Não. 384 00:44:24,091 --> 00:44:27,190 - Por quê? - O que significa "por quê"? 385 00:44:27,191 --> 00:44:28,690 "Por que". 386 00:44:28,791 --> 00:44:32,430 Não estou perguntando por quê. eu quero saber o que "por que" significa. 387 00:44:32,431 --> 00:44:34,010 "Por que". 388 00:44:34,011 --> 00:44:37,229 Pare de quebrar minhas bolas! 389 00:44:37,551 --> 00:44:42,307 - Como aqueles coelhos? - Sim, algo assim. 390 00:44:46,331 --> 00:44:48,644 Ok, vejo você. 391 00:44:49,651 --> 00:44:52,043 - Você está nos deixando? - Sim. 392 00:44:53,491 --> 00:44:55,485 Deixe-me pagar o jantar para você. 393 00:44:56,011 --> 00:44:59,466 Não estou com fome. Já provei bastante hoje. 394 00:44:59,811 --> 00:45:03,330 - Você não vem? - Não. 395 00:45:03,531 --> 00:45:04,670 Que pena! 396 00:45:04,771 --> 00:45:08,770 Eu poderia te contar coisas sobre Lise isso pode lhe dar esperança. 397 00:45:08,771 --> 00:45:13,765 Eu vivo para hoje, e não é bonito. 398 00:45:15,731 --> 00:45:18,567 Ok então, adeus. 399 00:45:19,051 --> 00:45:23,890 Querido, meu táxi está esperando. Adeus, senhor. 400 00:45:32,171 --> 00:45:35,090 - O que você quer ver no Parás? - Sua Torre Eiffel. 401 00:45:35,091 --> 00:45:38,246 - Meu? - Não é o certo? 402 00:45:38,651 --> 00:45:42,602 Vejo que você não mente esperando. 403 00:45:43,331 --> 00:45:45,120 O que você está fazendo aqui? 404 00:45:46,091 --> 00:45:48,890 A senhora é uma cliente. Eu estava esperando por ela. 405 00:45:48,891 --> 00:45:51,310 Eu também estava esperando meu cliente. 406 00:45:51,611 --> 00:45:54,742 - O que você estava fazendo? - Fazendo amor. 407 00:45:54,891 --> 00:45:57,522 Merda! 408 00:45:57,571 --> 00:46:00,290 - De quem são essas garotas? - Todo mundo. 409 00:46:00,291 --> 00:46:01,830 Eles são lindos! 410 00:46:01,831 --> 00:46:04,631 Eles são ingleses. Eles querem conhecer Parás. 411 00:46:04,731 --> 00:46:09,470 Eu gostaria de mostrar-lhes o misterioso, lado convidativo e sexual de Paris... 412 00:46:09,471 --> 00:46:12,690 que apenas meus iniciantes saiba apreciar. 413 00:46:12,771 --> 00:46:15,530 - Certo, querido? - Já estou tremendo. 414 00:46:15,531 --> 00:46:17,446 E você? 415 00:46:17,771 --> 00:46:19,250 Estamos tremendo também. 416 00:46:19,251 --> 00:46:21,330 Siga-nos! 417 00:46:21,331 --> 00:46:25,523 - Você mudou de ideia? - Eu quero descobrir. 418 00:46:46,171 --> 00:46:49,110 Senhoras, a turnê começou! 419 00:46:49,111 --> 00:46:53,970 O "Bois de Bologne" é para orgias como Meca é para os árabes. 420 00:46:53,971 --> 00:46:56,510 - Estamos chocados. - Não se preocupe. 421 00:46:56,511 --> 00:46:58,710 O choque virá mais tarde. 422 00:47:03,771 --> 00:47:06,210 Motorista, vire na próxima à direita! 423 00:47:06,211 --> 00:47:07,970 Mas é proibido! 424 00:47:07,971 --> 00:47:10,760 Tudo o que é proibido tem minha bênção. 425 00:47:38,611 --> 00:47:42,244 Respirar! Sinta o cheiro da expectativa! 426 00:47:43,171 --> 00:47:46,883 - Você pode sentir o cheiro de uma expectativa? - Você pode provar. 427 00:48:07,691 --> 00:48:11,403 - O que estamos esperando? - A presa. 428 00:48:14,571 --> 00:48:16,440 Dê-me sua mão. 429 00:48:22,771 --> 00:48:25,129 Você não quer saber o que diz? 430 00:48:25,691 --> 00:48:29,289 - Não há nada nisso. - Você não é um explorador. 431 00:48:29,291 --> 00:48:31,210 Não quando conheço a área. 432 00:48:31,211 --> 00:48:34,650 O corpo de uma mulher está sempre território desconhecido. 433 00:48:36,171 --> 00:48:37,960 Nesse caso... 434 00:48:42,131 --> 00:48:45,510 Se vamos passar a noite, Eu deveria pegar alguns cobertores. 435 00:48:45,511 --> 00:48:47,166 Cale-se. 436 00:48:50,771 --> 00:48:52,640 Alguns caras estão chegando! 437 00:48:53,731 --> 00:48:54,890 Tanto melhor. 438 00:48:54,891 --> 00:48:58,949 - E se for a polícia? - Não fizemos nada. 439 00:48:58,991 --> 00:49:00,646 Isso é verdade. 440 00:49:02,771 --> 00:49:06,341 - Eles estão se aproximando! - Perfeito! 441 00:49:06,351 --> 00:49:09,370 Se eles tocarem no meu carro, Vou dar um soco na cara deles. 442 00:49:09,371 --> 00:49:14,961 Não, você não vai. Eles são inofensivos. Eles só querem assistir. 443 00:49:15,091 --> 00:49:18,550 Há muitos carros como o meu. Não é nada de especial. 444 00:49:18,551 --> 00:49:21,890 - É o que está dentro do seu carro. - Eles vieram ver você? 445 00:49:21,891 --> 00:49:25,485 Eles querem ver essas garotas em estado de nudez. 446 00:49:25,531 --> 00:49:29,326 É o costume. Seja razoável! 447 00:49:34,291 --> 00:49:36,410 - Levante as saias. - Por que? 448 00:49:36,411 --> 00:49:38,166 Faça o que eu digo! 449 00:50:36,331 --> 00:50:40,009 - Você gosta disso? - É um sonho. 450 00:50:40,091 --> 00:50:43,246 - Devo continuar? - Por favor! 451 00:50:53,291 --> 00:50:56,321 - Leve-me agora! - Na frente deles? 452 00:50:56,411 --> 00:51:01,690 - Eles te incomodam? - Eu tenho meus princípios. 453 00:51:01,691 --> 00:51:03,810 - Deixe-me sair! - Onde você está indo? 454 00:51:03,811 --> 00:51:07,205 - Para tomar um pouco de ar. - Fique aqui! 455 00:51:08,851 --> 00:51:10,845 Eu preciso de você. 456 00:51:13,051 --> 00:51:16,970 Cubra-se. Faça a coisa certa. 457 00:51:37,371 --> 00:51:40,844 - Você sabe o que é um Santo? - Oh sim! 458 00:51:41,771 --> 00:51:43,990 Não, não aqueles. 459 00:51:43,991 --> 00:51:49,470 Quero dizer aqueles com halos que têm os pés lambidos pelos fiéis. 460 00:51:49,471 --> 00:51:53,600 - Ah, eu entendo! - Oh sim? 461 00:51:53,611 --> 00:52:00,230 Bem, eu não tenho auréola, e não é meus pés que precisam ser lambidos. 462 00:52:00,231 --> 00:52:02,922 Ah, eu entendo! 463 00:52:05,851 --> 00:52:10,439 Minha doce Lise. Ela era tudo para mim. 464 00:52:11,651 --> 00:52:14,123 - Vai dar certo. - Não. 465 00:52:14,331 --> 00:52:16,650 Acabou para ela. 466 00:52:17,651 --> 00:52:20,965 - Acabou quando... - Quando? 467 00:52:21,791 --> 00:52:24,570 Não se preocupe. Você encontrará um emprego. 468 00:52:24,571 --> 00:52:26,470 Mas não estou qualificado. 469 00:52:26,471 --> 00:52:29,330 Garotas bonitas são contratadas rapidamente. 470 00:52:29,651 --> 00:52:32,810 - Só trabalhei como modelo. - Você aprenderá rapidamente. 471 00:52:32,831 --> 00:52:35,390 Vou acabar pobre como todos os outros. 472 00:52:35,391 --> 00:52:37,570 - Eu estarei lá. - Onde? 473 00:52:37,571 --> 00:52:40,810 Ao seu lado, legalmente. 474 00:52:40,811 --> 00:52:44,890 - Lise, quero te perguntar uma coisa. - Espero poder responder. 475 00:52:44,891 --> 00:52:47,450 Uma palavra é suficiente. Então... 476 00:52:47,451 --> 00:52:52,350 Perdão! Para ir a "La Muette", eu pego o 92 ou o 71? 477 00:52:52,391 --> 00:52:56,550 - Acho que é o 82. - Não, o 82 vai para a estação. 478 00:52:56,551 --> 00:53:00,150 - E o 71 vai para o Trocadiro. - Então deve ser o 92. 479 00:53:00,151 --> 00:53:02,282 Obrigado, senhor. 480 00:53:02,771 --> 00:53:06,070 Quanto tempo leva chegar a "La Muette"? 481 00:53:06,071 --> 00:53:07,726 Não sei! 482 00:53:10,531 --> 00:53:12,764 O que você queria perguntar? 483 00:53:14,851 --> 00:53:16,090 - É este? - Sim. 484 00:53:16,091 --> 00:53:18,290 - Tem certeza? - Sim! 485 00:53:18,291 --> 00:53:21,846 Você é indelicado! Sinto muito por sua esposa. 486 00:53:24,531 --> 00:53:28,250 - O que você queria? - Você quer se casar comigo? 487 00:53:28,251 --> 00:53:31,730 - O que? - Você quer se casar comigo? 488 00:53:31,731 --> 00:53:34,650 Sim! Sim, meu cachorrinho grande! 489 00:53:34,651 --> 00:53:37,601 - Realmente? - Sim, querido! 490 00:53:37,611 --> 00:53:40,208 É o mais lindo dia da minha vida. 491 00:53:40,731 --> 00:53:42,566 Eu te amo. 492 00:53:47,931 --> 00:53:51,040 O verdadeiro amor nunca morre. 493 00:53:51,611 --> 00:53:53,844 O meu está morto e enterrado. 494 00:53:54,451 --> 00:53:57,890 Você está sofrendo. Você se sente perdido. 495 00:53:59,811 --> 00:54:01,885 Completamente. 496 00:54:03,611 --> 00:54:06,430 - Um brinde à frivolidade! - Um brinde ao hedonismo! 497 00:54:06,431 --> 00:54:08,386 Ao hedonismo! 498 00:54:10,611 --> 00:54:14,570 Marcel, você ainda está nosso amigo? 499 00:54:14,571 --> 00:54:16,326 Eu nunca fui. 500 00:54:20,491 --> 00:54:23,964 - Um brinde à loucura. - A loucura em nossos corações. 501 00:54:24,051 --> 00:54:27,770 - Há algo errado? - Sim, indigestão. 502 00:54:27,771 --> 00:54:30,448 Não deixe isso te incomodar. 503 00:54:30,611 --> 00:54:34,403 - Com licença. - Eu irei com você. 504 00:54:37,031 --> 00:54:40,850 Uma trama sensual está se desenvolvendo diante dos nossos olhos. 505 00:54:42,571 --> 00:54:45,168 Você é realmente linda! 506 00:54:46,091 --> 00:54:50,270 É verdade que tenho charme, mas você tem juventude. 507 00:54:50,571 --> 00:54:54,647 - Eu quero ser como você. - Você será. 508 00:54:54,851 --> 00:54:58,440 Se você aprender a se entregar em todas as oportunidades. 509 00:54:59,811 --> 00:55:04,050 Todas as mulheres são feitas para o amor, você, eu, todas as mulheres... 510 00:55:04,051 --> 00:55:08,988 Feio ou bonito. Dando prazer é o nosso destino. Entender? 511 00:55:09,091 --> 00:55:13,170 Uma mulher deve fazer isso, mesmo com vergonha. 512 00:55:13,171 --> 00:55:14,970 Você está me assustando. 513 00:55:14,971 --> 00:55:18,763 Se você quiser permanecer jovem, faça o que eu digo. 514 00:55:18,851 --> 00:55:21,004 Posso pegar algo para você? 515 00:55:21,851 --> 00:55:24,450 Eu realmente gosto da sua esposa. 516 00:55:24,451 --> 00:55:26,450 E eu realmente gosto de seus clientes. 517 00:55:26,451 --> 00:55:32,310 - Mas sua esposa é diferente. - Ela é mais refinada. 518 00:55:32,931 --> 00:55:36,807 Eu amo o corpo da sua esposa. 519 00:55:37,211 --> 00:55:41,881 - Se você quiser, ela é sua. - Oh sério? 520 00:55:44,731 --> 00:55:47,508 Você daria o corpo dela, assim? 521 00:55:47,511 --> 00:55:50,730 Eu quero que você experimente tal corpo. 522 00:55:50,731 --> 00:55:54,710 Mas tenha cuidado! Corinne é um animal perigoso. 523 00:55:54,711 --> 00:55:57,103 Vocês são todos depravados! 524 00:55:57,891 --> 00:56:00,409 Descobriremos no final. 525 00:56:00,491 --> 00:56:05,569 - Mas, o que eles estão fazendo? - Pergunte a eles? 526 00:56:28,171 --> 00:56:30,690 - Patético! - Eles se amam!. 527 00:56:30,691 --> 00:56:32,685 Por quanto tempo? 528 00:56:38,971 --> 00:56:43,610 - Apaixonado? - Chato... muito fácil. 529 00:56:43,611 --> 00:56:47,048 - Você ainda vai me contar sobre isso? - Claro. 530 00:56:52,251 --> 00:56:57,820 Mesmo no verão, ela sempre usa seu guarda-chuva ONM. 531 00:56:58,131 --> 00:57:01,330 - Corte! Como foi? - Perfeito. 532 00:57:01,331 --> 00:57:02,690 - Quanto tempo? - 20 segundos. 533 00:57:02,691 --> 00:57:06,783 Tem que ser 15 segundos. Vamos fazer isso de novo! 534 00:57:16,171 --> 00:57:18,290 - O que é isso? - Um comercial. 535 00:57:18,291 --> 00:57:21,530 - Você está na TV? - Sim, por 15 segundos. 536 00:57:21,531 --> 00:57:23,250 É um ótimo começo! 537 00:57:23,251 --> 00:57:26,490 É um começo molhado. Minhas costas estão encharcadas! 538 00:57:26,491 --> 00:57:29,486 - Você quer minha jaqueta? - Max ficaria bravo. 539 00:57:30,331 --> 00:57:32,883 - Quem é ele? - Meu diretor. 540 00:57:33,091 --> 00:57:36,210 - Quem é esse cara? - Ele acabou de chegar. 541 00:57:36,211 --> 00:57:38,090 Tome seus lugares! 542 00:57:38,091 --> 00:57:40,530 Não, espere! Eu tenho uma ideia. 543 00:57:40,531 --> 00:57:45,927 Sente-se ao lado de Lise, segure-a cintura e beijá-la. 544 00:57:46,931 --> 00:57:49,170 - Mostre que você a ama. - Eu faço! 545 00:57:49,171 --> 00:57:52,610 Prove! Segure-a e beije-a. 546 00:57:54,411 --> 00:57:57,725 OK. Silêncio! Câmera! 547 00:57:59,211 --> 00:58:02,047 ONM, 52, primeira tomada. 548 00:58:17,651 --> 00:58:19,725 Nós nos amávamos. 549 00:58:20,371 --> 00:58:23,048 Éramos como amantes em um cartão postal. 550 00:58:23,091 --> 00:58:25,324 Nada está perdido, Marcel. 551 00:58:26,671 --> 00:58:30,450 - Você estragou tudo. - Eu não queria. 552 00:58:30,451 --> 00:58:32,850 Meu marido e eu... 553 00:58:32,851 --> 00:58:38,850 Nós pensamos que poderíamos trazer você em nossa vida sexual. Isso é tudo. 554 00:58:38,911 --> 00:58:42,962 - Mas não sou depravado. - Não seja amargo. 555 00:58:43,331 --> 00:58:46,930 - Não julgue nossa fraqueza. - Não estou amargo. 556 00:58:46,931 --> 00:58:51,350 Mas Lise pertence ao a profissão mais antiga do mundo. 557 00:58:51,351 --> 00:58:56,442 E se você não é um cafetão, é difícil de aceitar. 558 00:58:56,811 --> 00:58:59,124 Ela ama você. 559 00:58:59,431 --> 00:59:03,770 Se é isso que o amor é, então Tenho pena de todos os amantes. 560 00:59:03,771 --> 00:59:07,369 Talvez Lise tivesse seus motivos. 561 00:59:08,411 --> 00:59:10,200 Quais razões? 562 00:59:10,811 --> 00:59:13,080 Eu sei os motivos. 563 00:59:13,981 --> 00:59:16,181 Ela não teve escolha. 564 00:59:25,571 --> 00:59:28,527 Se você sabe, você deve me contar. 565 00:59:29,051 --> 00:59:32,485 - Mais tarde. - Por que não agora? 566 00:59:33,091 --> 00:59:36,659 Para ouvir más notícias, primeiro você precisa sua força. 567 00:59:42,971 --> 00:59:46,529 - Para onde vamos? - Para jantar. 568 00:59:46,751 --> 00:59:49,270 Eu vou te contar na mesa. 569 00:59:57,571 --> 00:59:59,730 - Nome? - Sr. 570 00:59:59,731 --> 01:00:01,490 - Número? - 241. 571 01:00:01,491 --> 01:00:04,490 - Senha? - “O sol nasce”. 572 01:00:04,491 --> 01:00:06,819 OK. Entre! 573 01:00:15,331 --> 01:00:17,164 CLUBE PRIVADO 574 01:00:21,211 --> 01:00:23,967 - Posso dar uma palavrinha? - Certamente. 575 01:00:25,691 --> 01:00:29,250 Você não está sendo sábio. Você só tem permissão para um convidado. 576 01:00:29,251 --> 01:00:33,368 - Só estou sendo generoso. - Você quer iniciá-los? 577 01:00:36,811 --> 01:00:40,887 Irmãos e irmãs, a Capela já está aberta! 578 01:00:59,571 --> 01:01:02,607 - Senhores. - Boa noite, senhor. 579 01:01:08,551 --> 01:01:11,801 - Isso é legal. - Sem chance de dano. 580 01:01:11,851 --> 01:01:15,028 Estamos cercados por A Cruz Vermelha! 581 01:01:18,371 --> 01:01:21,070 - Quem são essas garotas? - Eles são nossos servidores. 582 01:01:21,071 --> 01:01:23,404 Servos da sala. 583 01:01:32,851 --> 01:01:34,490 Por que eles estão em uma gaiola? 584 01:01:34,491 --> 01:01:38,010 É a melhor maneira para reter nosso pessoal. 585 01:01:38,011 --> 01:01:42,370 - Isso é ilegal! - Sim, mas funciona. 586 01:01:43,251 --> 01:01:45,370 Eles são lindos! 587 01:01:52,971 --> 01:01:56,010 Nossos escravos estão satisfeitos para recebê-lo! 588 01:01:56,011 --> 01:01:57,880 Abrir a porta! 589 01:03:45,311 --> 01:03:47,280 Não me toque! 590 01:03:50,851 --> 01:03:53,004 Eu disse: não me toque! 591 01:04:59,931 --> 01:05:02,970 Coquetéis serão servidos em a nave da Capela. 592 01:05:02,971 --> 01:05:09,230 Escravos, acompanhem seus convidados para este lugar sagrado? 593 01:05:54,251 --> 01:05:58,487 - Onde estamos? - No inferno. 594 01:05:59,611 --> 01:06:02,850 - Você está resfriado? - Sinto uma corrente de ar. 595 01:06:02,851 --> 01:06:06,510 Estou com frio nos pés. As mulheres sempre me dizem isso. 596 01:06:06,511 --> 01:06:09,308 Você sabe o que eu digo? 597 01:06:09,609 --> 01:06:13,809 "Meus pés estão frios, mas meu coração está quente." 598 01:06:23,371 --> 01:06:25,570 Você tem um isqueiro? 599 01:06:36,491 --> 01:06:38,360 Obrigado, querido. 600 01:07:25,011 --> 01:07:28,530 - Este é o entretenimento? - Você verá. 601 01:07:30,131 --> 01:07:32,887 Exclusivamente para nossos hóspedes! 602 01:07:41,051 --> 01:07:43,290 - Senhor! - O que eu faço? 603 01:07:43,291 --> 01:07:45,046 Bebida! 604 01:07:46,011 --> 01:07:47,960 Largue esse copo. 605 01:08:03,771 --> 01:08:05,720 Saúde! 606 01:08:20,531 --> 01:08:23,526 - Já? - Vá sentar! 607 01:08:26,291 --> 01:08:28,206 Obrigado, senhora. 608 01:08:59,971 --> 01:09:04,170 - Obrigado, mas não estou com sede. -Marcel! 609 01:09:16,411 --> 01:09:18,410 - Bebida! - Não! 610 01:09:18,411 --> 01:09:22,662 Beba ou não lhe direi nada! 611 01:10:14,611 --> 01:10:19,950 - Onde estão os talheres? - Aqui comemos com as mãos. 612 01:10:43,171 --> 01:10:45,848 Alguém está tocando minha perna! 613 01:10:46,011 --> 01:10:48,529 Cale a boca e coma! 614 01:10:53,931 --> 01:10:55,720 E assim? 615 01:11:24,371 --> 01:11:27,230 - Onde você está indo? - Lar! 616 01:11:27,231 --> 01:11:30,750 - A festa acabou de começar. - Vai acabar sem mim. 617 01:11:30,751 --> 01:11:34,050 - Espere pela orgia! - Já chega! 618 01:11:36,691 --> 01:11:38,560 Marcelo! 619 01:11:39,211 --> 01:11:43,481 Uma última bebida... em confiança? 620 01:12:05,171 --> 01:12:07,120 Para Lise! 621 01:12:12,771 --> 01:12:14,640 Ela ama você. 622 01:12:16,251 --> 01:12:19,770 Seu passado pertence a ela, e ela para isso. 623 01:12:20,731 --> 01:12:22,770 Quando Lise descobriu você queria se casar com ela, 624 01:12:22,771 --> 01:12:25,129 Ela queria ir embora Senhora Jacqueline. 625 01:12:25,891 --> 01:12:31,264 - Estou indo embora. Eu desisto. - Por que? 626 01:12:34,011 --> 01:12:37,090 - Vou me casar. - Idiota! 627 01:12:37,091 --> 01:12:39,210 - Com um cliente? - Não. 628 01:12:39,891 --> 01:12:42,170 Então não é sério. 629 01:12:42,731 --> 01:12:45,487 E o príncipe árabe? 630 01:12:45,531 --> 01:12:49,646 Ele terá boas lembranças de mim. 631 01:12:49,651 --> 01:12:51,090 Ingrato! 632 01:12:51,291 --> 01:12:55,891 Só ficamos abertos graças a ele, e ele vem atrás de você. 633 01:12:55,892 --> 01:12:59,340 - Encontre outra garota. - Impossível! 634 01:13:05,491 --> 01:13:11,090 Aceito sua demissão, exceto o príncipe. 635 01:13:11,091 --> 01:13:13,690 Ele vem duas vezes por mês, e você estará aqui. 636 01:13:13,691 --> 01:13:17,170 - Eu não vou voltar. - Eu vou fazer você. 637 01:13:17,171 --> 01:13:20,280 - Como? - Por qualquer meio possível. 638 01:13:20,651 --> 01:13:24,090 - Chantagem? - Se necessário. 639 01:13:24,091 --> 01:13:28,410 Nessas condições, você tenho que conhecer o príncipe... 640 01:13:28,411 --> 01:13:30,870 E se ele não vier? 641 01:13:30,871 --> 01:13:33,450 Jaqueline terá grandes problemas. 642 01:13:33,451 --> 01:13:35,570 O que ela pode fazer comigo? 643 01:13:35,851 --> 01:13:39,650 Ela poderia contar ao seu... Qual é o nome dele? 644 01:13:39,651 --> 01:13:41,440 Marcelo. 645 01:13:42,331 --> 01:13:45,590 Tome cuidado! Ela vai estragar tudo. 646 01:13:45,591 --> 01:13:47,266 Isso seria horrível. 647 01:13:47,491 --> 01:13:51,180 - Ela é capaz de tudo. - Ela não o conhece! 648 01:13:52,171 --> 01:13:55,929 - Ela vai encontrá-lo. - Ela é uma vadia! 649 01:13:56,051 --> 01:14:00,930 Ela é uma mulher olhando para fora para sua própria sobrevivência. 650 01:14:00,931 --> 01:14:04,284 - Coloque-se no lugar dela. - Eu já estou. 651 01:14:04,571 --> 01:14:08,090 - Como é o seu namorado? - Como outros homens. 652 01:14:08,211 --> 01:14:12,090 - Nada diferente? - Sim! Eu amo ele. 653 01:14:12,091 --> 01:14:16,406 Agora você sabe tudo. É a sua vez. 654 01:14:17,331 --> 01:14:19,530 Não tenho sorte nos jogos. 655 01:14:36,091 --> 01:14:38,006 Marcelo! 656 01:14:38,691 --> 01:14:41,322 Eu gostaria de ser amado como Lise. 657 01:14:44,331 --> 01:14:46,166 Até a próxima! 658 01:14:59,491 --> 01:15:03,730 Ela beija bem. Vou emprestá-la para você. 659 01:15:03,731 --> 01:15:08,319 Não gosto que me emprestem coisas. Eu farei a tomada. 660 01:15:08,611 --> 01:15:10,730 Como você desejar. 661 01:15:11,531 --> 01:15:13,480 Onde está Marcelo? 662 01:15:14,211 --> 01:15:16,967 Ele acabou de sair. 663 01:15:17,131 --> 01:15:21,466 - Vou procurá-lo. - Definitivamente não! 664 01:15:22,011 --> 01:15:24,369 Não precisamos mais dele. 665 01:15:29,651 --> 01:15:32,210 Música! Dança! 666 01:15:32,211 --> 01:15:35,450 Vinho para todos e sexo para todos! 667 01:15:35,451 --> 01:15:38,128 Deixe a orgia começar! 668 01:15:52,411 --> 01:15:56,328 Eu também quero ser amado. 669 01:16:03,451 --> 01:16:05,525 Estou aqui para ajudá-lo, querido. 670 01:16:06,251 --> 01:16:09,167 Você só ama a prostituta você me transformou. 671 01:16:09,691 --> 01:16:12,209 Esta noite a puta quer outra coisa. 672 01:16:12,811 --> 01:16:14,964 Ternura. 673 01:16:15,211 --> 01:16:19,606 Algo está incomodando você? 674 01:16:20,491 --> 01:16:22,326 Sim... 675 01:16:23,691 --> 01:16:25,446 Nós. 676 01:16:59,451 --> 01:17:04,287 Criar a mulher foi obra de Deus segundo erro. 677 01:17:06,371 --> 01:17:10,243 - Você é casado? - Estou noivo. 678 01:17:11,891 --> 01:17:16,122 - Ela é bonita? - Eu gosto dela. 679 01:17:23,051 --> 01:17:24,910 Ela é um pouco gordinha. 680 01:17:24,911 --> 01:17:28,610 - Mulheres gordinhas têm curvas. - Verdadeiro. 681 01:17:29,411 --> 01:17:32,327 - Você vai me apresentar? - Não! 682 01:17:37,811 --> 01:17:39,566 Não! 683 01:17:42,691 --> 01:17:44,446 Lise! 684 01:17:51,931 --> 01:17:53,686 Lise! 685 01:18:38,571 --> 01:18:40,210 Prezado Marcelo, 686 01:18:40,211 --> 01:18:42,290 Eu sei a dor que você sente. 687 01:18:42,291 --> 01:18:45,830 Eu não tenho forças esperar por você. 688 01:18:45,831 --> 01:18:48,450 Estou tão angustiado. 689 01:18:48,451 --> 01:18:53,010 Estarei na Torre Eiffel, onde você me pediu para morar com você. 690 01:18:53,011 --> 01:18:57,650 Se você pode me perdoar, venha, e esqueceremos o passado. 691 01:18:57,651 --> 01:19:01,010 Se não, terei amado pela primeira e última vez. 692 01:19:01,011 --> 01:19:05,830 Beijos, meu cachorrinho grande, Eu te amo tanto! 693 01:19:10,411 --> 01:19:14,169 - Estou devorando seus lindos olhos. - Sem minha permissão? 694 01:19:19,891 --> 01:19:22,650 - Eu estava com medo. - Esse passeio não foi assustador. 695 01:19:22,651 --> 01:19:26,249 Você me assustou quando você me segurou. 696 01:19:30,811 --> 01:19:32,730 - Você a ama? - Tanto que eu poderia morrer. 697 01:19:32,731 --> 01:19:37,080 Mas se você morresse, ela não poderia dizer que ela te ama. 698 01:19:44,371 --> 01:19:46,490 Para a garota que vai iluminar minha vida. 699 01:19:46,491 --> 01:19:49,851 Para o homem que vai florescer minha vida. 700 01:19:55,111 --> 01:19:56,966 Meu amor! 701 01:19:57,291 --> 01:19:59,843 Meu lindo amor! 702 01:20:04,611 --> 01:20:06,924 Você não pode fazer isso comigo! 703 01:20:23,491 --> 01:20:25,519 Eu confio em você. 704 01:20:26,851 --> 01:20:30,610 - Um homem pode realmente confiar em uma mulher? - Não. 705 01:20:38,611 --> 01:20:43,609 - Você quer se casar comigo? - Sim, meu cachorrinho grande! 706 01:20:49,931 --> 01:20:50,910 Lise! 707 01:20:51,111 --> 01:20:52,766 Lise! 708 01:20:53,211 --> 01:20:54,930 Onde você está? 709 01:20:54,931 --> 01:20:56,766 Eu perdi você. 710 01:21:05,731 --> 01:21:07,386 Lise! 711 01:21:10,451 --> 01:21:12,106 Lise! 712 01:21:18,931 --> 01:21:20,586 Lise! 713 01:22:47,831 --> 01:22:50,486 Traduzido por J Ronch